одолѣти

ОДОЛѢ|ТИ (146), -Ю, -ѤТЬ гл. Одолеть, победить:

да тако про||тивѧща˫ас˫а ѡдолѣѥмъ. (περιγενοίμεϑα) ЖФСт к. XII, 61–62; ѹже къ вечерѹ одолѣ ˫арославъ. СкБГ XII, 15г; ˫Ако не подобаѥть ˫азыкъмь ѡдолѣти. огньмь бо огнь не ѹгаснеть. СбТр XII/XIII, 169; и начаша сѧ бити. и одолѣ мьстиславъ съ бра(т)ѥю. ЛН XIII2, 79 об. (1214); да испросить ѡдолѣвшемѹ, ѥгоже хощеть, у ц(с)рѧ. а҃-мѹ же рекшю «ѡдолѣѥть вино», в҃-мѹ же рекшю «одолѣѥть ц(с)рь». Зоровавель же ре(ч) «ѡдолѣють жены» (νικᾴν… νικᾴν… νικᾴν) ГА XIV1, 124в; аще вдаши мзу [так!] одолеѥши. Псалт XIV2, 29 (зап.); да || аще ему одолѣеши не едины си но и ины… ѹ мене возмеши. ПрЮр XIV2, 44б–в; егда кто вѣсть кто ѡдолѣеть мы ли онѣ ли. ЛЛ 1377, 11 (944); ѡтъкры ми б҃ъ ˫ако падъ одолѣлъ еси. (ἐνίκησας) ПНЧ к. XIV, 172в; дани(л). одолѣвыи въ ˫амѣ лво(м). (ὁ νικήσας) ГБ к. XIV, 91б; и сѣкуть(с) и воюють на(с). хотѧ ѡдолѣти дру(г) другу. ЗЦ XIV/XV, 90а; и ратны(м) ѡдолѣвъ, женою преда(н) бы(с) иноплеменьнико(м). ПКП 1406, 164а; и ѡдолѣша Сѹждалци Новгородце(м). ЛИ ок. 1425, 111 об. (1137); х(с)ъ побѣди. х(с)ъ одолѣ. х(с)ъ въц(с)рисѧ. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.;

|| перен.:

и одолѣвши д҃ше ср҃цю моему. ЛЛ 1377, 83 (1096); нашему суровъству одолѣша (ὑπε-ρέσχον) ЖВИ XIV–XV, 121б; Не ѡдолѣи злобою блг(д)тi, но одолѣи блг(д)тию злобѣ. (Μὴ νικῶ… νίκα) Пч н. XV (1), 1; подвизаѥтесѧ одолѣти злу. СбТ н. XV, 129 об.