одолѣти

одолѣти
ОДОЛѢ|ТИ (146), , -ѤТЬ гл. Одолеть, победить:

да тако про||тивѧща˫ас˫а ѡдолѣѥмъ. (περιγενοίμεϑα) ЖФСт к. XII, 61–62; ѹже къ вечерѹ одолѣ ˫арославъ. СкБГ XII, 15г; ˫Ако не подобаѥть ˫азыкъмь ѡдолѣти. огньмь бо огнь не ѹгаснеть. СбТр XII/XIII, 169; и начаша сѧ бити. и одолѣ мьстиславъ съ бра(т)ѥю. ЛН XIII2, 79 об. (1214); да испросить ѡдолѣвшемѹ, ѥгоже хощеть, у ц(с)рѧ. а҃-мѹ же рекшю «ѡдолѣѥть вино», в҃-мѹ же рекшю «одолѣѥть ц(с)рь». Зоровавель же ре(ч) «ѡдолѣють жены» (νικᾴν… νικᾴν… νικᾴν) ГА XIV1, 124в; аще вдаши мзу [так!] одолеѥши. Псалт XIV2, 29 (зап.); да || аще ему одолѣеши не едины си но и ины… ѹ мене возмеши. ПрЮр XIV2, 44б–в; егда кто вѣсть кто ѡдолѣеть мы ли онѣ ли. ЛЛ 1377, 11 (944); ѡтъкры ми б҃ъ ˫ако падъ одолѣлъ еси. (ἐνίκησας) ПНЧ к. XIV, 172в; дани(л). одолѣвыи въ ˫амѣ лво(м). (ὁ νικήσας) ГБ к. XIV, 91б; и сѣкуть(с) и воюють на(с). хотѧ ѡдолѣти дру(г) другу. ЗЦ XIV/XV, 90а; и ратны(м) ѡдолѣвъ, женою преда(н) бы(с) иноплеменьнико(м). ПКП 1406, 164а; и ѡдолѣша Сѹждалци Новгородце(м). ЛИ ок. 1425, 111 об. (1137); х(с)ъ побѣди. х(с)ъ одолѣ. х(с)ъ въц(с)рисѧ. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.;

|| перен.:

и одолѣвши д҃ше ср҃цю моему. ЛЛ 1377, 83 (1096); нашему суровъству одолѣша (ὑπε-ρέσχον) ЖВИ XIV–XV, 121б; Не ѡдолѣи злобою блг(д)тi, но одолѣи блг(д)тию злобѣ. (Μὴ νικῶ… νίκα) Пч н. XV (1), 1; подвизаѥтесѧ одолѣти злу. СбТ н. XV, 129 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "одолѣти" в других словарях:

  • одолѣти — Одолеть одолѣти осилить, превзойти, победить (2): О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. 26. А ты, буи Романе, и Мстиславе! …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • одолѣниѥ — ОДОЛѢНИ|Ѥ (10), ˫А с. Действие по гл. одолѣти: въпиѥть дв҃дъ… сътворивыи толика исправлѥни˫а. толико ѡдолѣниѥ… и льва ѹдавивъ. СбТр XII/XIII, 185 об.; ѿ б҃а подаема бывають. миръ и гобиное плодо(м) и врагомъ одолѣние. КР 1284, 351б; то же КВ к.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѣнъ — (6*) прич. страд. прош. к одолѣти: Тѣмь нѣ(с) подобно… ѿпадъшемъ же и ѡдолѣномъ. пакы въ слѹжбѣ быти. (τοὺς… ἀναπαλαίσαντας!) ПНЧ 1296, 143; тако одолѣнѣ. ѿ горы на гору преходѧщи. (καταπονουμένην) ПНЧ к. XIV, 185г; а иже плѣнитьсѧ и ѡдолѣнъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѣѥмъ — (2*) прич. страд. наст. к одолѣти: понеже бо стр(с)тноѥ наше тѣло. частымъ пакостемъ изъвну припадающимъ… ѹмноженьѥмъ. и недостаткомь ѡдолѣе(мо). (καταπονεῖται) ПНЧ к. XIV, 151б; хотѧще бо при˫ати чюжа˫а не ѹлѹчають, многажды ѡдолѣеми сѹще… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѣваѥмъ — (1*) прич. страд. наст. Подчиняющийся: Мнѧще иже землю быти богиню прельстиша(с). видимъ бо ѿ чл҃вкъ досажаѥму. и ѡдолѣваему. (κατακυριευομένην) ЖВИ XIV–XV, 99в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолѧти — ОДОЛѦ|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. Одолевать, побеждать: молѧхѹсѧ но ничтоже при˫аша, ибо ц(с)рво ѡдолѧше прекословиѥ. (ἐνίκα) ГА XIV1, 264в; бѣ бо рать ѿ Печенѣгъ и бѣ вою˫асѧ с ними и ѡдолѧ˫а имъ. ЛИ ок. 1425, 45 об. (988); Полочани же видѣвше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одоліти — дієслово доконаного виду подужати …   Орфографічний словник української мови

  • одолѣвати — ОДОЛѢВА|ТИ (16), Ю, ѤТЬ гл. Одолевать, побеждать: Гл҃ють ˫ако живеть съ чл҃овѣкомь… сотона. и по всемѹ. ѡдолѣваѥть ѥмѹ (κυριεύει) КР 1284, 368б; одолѣвае(т) дв҃а побѣжае(т)сѧ бѣсъ. (νικᾴ) ГБ к. XIV, 197г; молѧщю бо сѧ моисѣеви и ѡдолѣваху людье… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одолённый — одолённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • одолённый — прич.; кр.ф. одолён, одолена/, лено/, лены/ …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»